powrót
Wiara.pl - Serwis

Krakowski

twój profil
PROFIL UŻYTKOWNIKA
Wygląda na to, że nie jesteś jeszcze zalogowany.
zaloguj się
lub
zarejestruj się
  • facebook
  • rss
  • Powiadomienia
Nowy numer

Najnowsze [Wydania]

  • GN 28/2025
    GN 28/2025 Dokument:(9337843,Egocentryzm i poświęcenie)
  • Historia Kościoła (10) 04/2025
    Historia Kościoła (10) 04/2025 Dokument:(9291754,Bóg historii nieoczywistych. Edytorial nowego wydania „Historii Kościoła”)
  • Gość Extra 2/2025 (12)
    Gość Extra 2/2025 (12) Dokument:(9271942,Oczy Serca)
  • GN 26/2025
    GN 26/2025 Dokument:(9321844,Drużyna Augustyna )
  • GN 27/2025
    GN 27/2025 Dokument:(9330207,Ideologie systemowe )
El Greco na nowo odkryty  
- Jestem wzruszona, że ten obraz, który gdyśmy zobaczyły go po raz pierwszy w Kosowie Lackim, był ciemny i potargany, odzyskał teraz swój pierwotny blask - powiedziała dr Izabella Galicka, współodkrywczyni obrazu El Greca Bogdan Gancarz /Foto Gość

El Greco na nowo odkryty przejdź do galerii

Sensacyjne odkrycia poczyniono w trakcie krakowskiej renowacji "Ekstazy św. Franciszka" - XVI-wiecznego obrazu słynnego El Greca przechowywanego na co dzień w Siedlcach. Efekty zaprezentowano dziś w Sukiennicach - oddziale Muzeum Narodowego w Krakowie.

Bogdan Gancarz Bogdan Gancarz

|

GOSC.PL

dodane 25.11.2016 14:10
0

- Jesteśmy świadkami wielkiego wydarzenia; ponownego odkrycia El Greca. Po kilkudziesięciu latach od odkrycia obrazu, po 40 latach od jego pierwszej konserwacji, obraz po badaniach i działaniach konserwatorskich, polegających głównie na zdjęciu pożółkłego werniksu, możemy teraz oglądać w pełnym blasku, zbliżonym do tego, jak wyglądał w pracowni artysty - powiedział ks. prof. Andrzej Witko z Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II, znawca dawnego malarstwa hiszpańskiego.

Sensacji w trakcie badań i konserwacji jedynego w Polsce malowidła El Greca było zaś kilka.

- Na marginesach płótna odkryliśmy nieznaną do tej pory pierwotną, autorską warstwę malarską. Wyprostowaliśmy te marginesy i zakonserwowaliśmy nasze odkrycie. Dzięki temu obraz powiększył się o 4 cm na szerokość i o 2 na wysokość - powiedział Janusz Czop, główny konserwator MNK, który wraz z kilkunastoosobowym zespołem konserwatorów, chemików i fizyków zajmował się badaniem i renowacją ekstazy.

Nie koniec na tym. Odkryto również trzecie słowo sygnatury autorskiej.

- W trakcie konserwacji sprzed 40 lat odkryto podpis greckim alfabetem "Domenicos Theotocopulos". My odsłoniliśmy zaś i odczytali jeszcze trzecie słowo "epoiei" [wykonał]. Dodatkowo umocniło to tezę o autorstwie obrazu - stwierdził J. Czop.

Konserwatorzy odkryli też i usunęli fałszywy stygmat na habicie św. Franciszka w okolicach serca. Pozostawili jednak stygmaty na dłoniach świętego.

- Okazało się, że błękit kobaltowy którym namalowano stygmaty na dłoniach i sercu św. Franciszka, został wprowadzony do produkcji dopiero na początku XIX w. W przypadku dłoni pod spodem prawdopodobnie była niegdyś oryginalna warstwa malarska El Greca, na habicie nie ma zaś świadczących o tym śladów. Dlatego  zdecydowaliśmy się na usunięcie tego fałszywego w sensie malarskim stygmatu - wyjaśnił J. Czop.

„Ekstaza” została ujęta w nową, dobrze chroniącą ją ramę mikroklimatyczną. Będzie prezentowana w sali Malarnia Galerii Sztuki XIX w. w Sukiennicach do 4 grudnia.

- Krócej pokażemy inną "Ekstazę św. Franciszka", którą namalował albo sam El Greco albo jego syn. Pochodzi z prywatnej kolekcji wiedeńskiej. Uzyskaliśmy zgodę na krótką prezentację, aby ukazać kontekst naszego obrazu, który jest moim zdaniem ładniejszy - powiedział prof. Andrzej Betlej, dyrektor MNK.

Powstała ok. 1578 r. "Ekstaza św. Franciszka" Domenica Theotokopulosa (1541-1614) zwanego El Greco to jedyny w Polsce obraz tego malarza i jedno z kilku najcenniejszych malowideł znajdujących się w zbiorach polskich. Rzadko opuszcza Muzeum Diecezjalne w Siedlcach, gdzie jest prezentowanych. Krakowianie mogli oglądać "Ekstazę" w ub. roku na pokazie w Europeum - oddziale Muzeum Narodowego. W czerwcu bieżącego roku znalazło się ponownie pod Wawelem. To wówczas w pracowni konserwatorskiej MNK rozpoczęto jego kilkumiesięczną renowację.

- Cieszę się bardzo, że nasz obraz po kilkudziesięciu latach przeszedł ponowną konserwację. Nie wiemy jak trafił na ziemie polskie. Jego dzieje znamy dopiero od 1927 r., gdy zakupiony w warszawskim antykwariacie, trafił jako prezent do rąk ks. Franciszka Dąbrowskiego, z czasem proboszcza w Kosowie Lackim. Przez długi czas nie zdawano sobie sprawy z jego wartości, nie znano również autora - powiedział ks. dr Robert Mirończuk, dyrektor siedleckiego Muzeum Diecezjalnego.

Malowidło odkryły przypadkowo w 1964 r. na plebanii w Kosowie Lackim,  dwie młode historyczki sztuki z Instytutu Sztuki PAN: Izabella Galicka i Hanna Sygietyńska. W trakcie dalszych badań wysnuły przypuszczenie o autorstwie El Greca. Potwierdziła to konserwacja obrazu w 1974 r., gdy odkryto oryginalny podpis malarza.

- Jestem wzruszona widząc, że ten odkryty niegdyś przez nas stary, pociemniały, potargany obraz, odzyskał teraz swój pierwotny blask i że po raz kolejny badaniami potwierdzono nasze twierdzenia o autorstwie "Ekstazy" - powiedziała wzruszona I. Galicka.

1 / 1
Odnowiony obraz El Greca

Foto Gość DODANE 25.11.2016 AKTUALIZACJA 25.11.2016

Odnowiony obraz El Greca

​25 listopada w Muzeum Narodowym w Krakowie zaprezentowano ponownie obraz "Ekstaza św. Franciszka" pędzla słynnego malarza El Greca (1541-1614), Malowidło pochodzące z Muzeum Diecezjalnego w Siedlcach było poddane zabiegom konserwatorskim wykonanym przez krakowskich specjalistów.  
oceń artykuł Pobieranie..
0 FB Twitter
drukuj wyślij zachowaj
TAGI:
  • EL GRECO "EKSTAZA ŚW. FRANCISZKA"
  • KONSERWACJA DZIEŁ SZTUKI
  • KRAKÓW
  • MUZEUM NARODOWE W KRAKOWIE
  • OBRAZY SAKRALNE
  • SIEDLCE

Polecane w subskrypcji

  • Kard. Ryś dla „Historii Kościoła”: Oficjalne nauczanie Kościoła nigdy nie było antysemickie
    • Historia Kościoła
    • Rozmowa Jacka Dziedziny
    Kard. Ryś dla „Historii Kościoła”: Oficjalne nauczanie Kościoła nigdy nie było antysemickie
  • Sąd Najwyższy USA potwierdza: prawo rodziców do wychowania religijnego dzieci obowiązuje również w szkołach publicznych
    • Świat
    • Franciszek Kucharczak
    Sąd Najwyższy USA potwierdza: prawo rodziców do wychowania religijnego dzieci obowiązuje również w szkołach publicznych
  • Od plemion Irokezów do olimpiady. Lacrosse – szybki sport z długą historią
    • Sport
    • Piotr Sacha
    Od plemion Irokezów do olimpiady. Lacrosse – szybki sport z długą historią
  • Strefa Chwały to nie tylko rekolekcje, ale też miejsce odkrywania i rozwijania talentów
    • Kościół
    • Szymon Babuchowski
    Strefa Chwały to nie tylko rekolekcje, ale też miejsce odkrywania i rozwijania talentów
  • Z kosmosu do kieszeni. Jak kosmiczne technologie zmieniły nasz świat
    • nauka
    • Karol Białkowski
    Z kosmosu do kieszeni. Jak kosmiczne technologie zmieniły nasz świat
  • Wyrok Trybunału Konstytucyjnego o godzinach religii: co dalej z katechetami i lekcjami w szkołach?
    • wywiad
    • Karol Białkowski
    Wyrok Trybunału Konstytucyjnego o godzinach religii: co dalej z katechetami i lekcjami w szkołach?
  • O nas

    • O wydawcy
    • Zespół redakcyjny
    • Sklep
    • Biuro reklamy
    • Prenumerata
    • Fundacja Gościa Niedzielnego
    Zgłoś błąd
  • DOKUMENTY

    • Regulamin
    • Polityka prywatności
  • KONTAKT

    • Napisz do nas
    • Znajdź nas
      • Newsletter
        • Zapisz się już dziś!
  • IGM
  • Gość Niedzielny
  • Mały Gość
  • Historia Kościoła
  • Gość Extra
  • Wiara
  • Foto Gość
  • Fundacja Gość Niedzieleny
Zgłoś błąd

Copyright © Instytut Gość Media. Wszelkie prawa zastrzeżone.

  • Facebook
  • Twitter
  • Insta
  • YT
WERSJA Desktop
  • subskrybuj
  • AKTUALNOŚCI
  • OPINIE
  • GALERIE
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT Z ODDZIAŁEM
  • Patronaty
  • Diecezje
    • Bielsko-Żywiecka
    • Elbląska
    • Gdańska
    • Gliwicka
    • Katowicka
    • Koszalińsko-Kołobrzeska
    • Krakowska
    • Legnicka
    • Lubelska
    • Łowicka
    • Opolska
    • Płocka
    • Radomska
    • Sandomierska
    • Świdnicka
    • Tarnowska
    • Warmińska
    • Warszawska
    • Wrocławska
    • Zielonogórsko-Gorzowska
  • O Diecezji
    • BISKUPI
    • HISTORIA DIECEZJI
    • KURIA
    • PARAFIE