Powrót do strony
  • nasze media
  • Kontakt
SUBSKRYBUJ zaloguj się
PROFIL UŻYTKOWNIKA
Wygląda na to, że nie jesteś jeszcze zalogowany.
zaloguj się
lub
zarejestruj się
Wiara.pl - Serwis

Krakowski

  • Nowy numer
  • AKTUALNOŚCI
  • OPINIE
  • GALERIE
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT Z ODDZIAŁEM
  • Patronaty
  • Diecezje
    • Bielsko-Żywiecka
    • Elbląska
    • Gdańska
    • Gliwicka
    • Katowicka
    • Koszalińsko-Kołobrzeska
    • Krakowska
    • Legnicka
    • Lubelska
    • Łowicka
    • Opolska
    • Płocka
    • Radomska
    • Sandomierska
    • Świdnicka
    • Tarnowska
    • Warmińska
    • Warszawska
    • Wrocławska
    • Zielonogórsko-Gorzowska
  • O Diecezji
    • KURIA
    • BISKUPI
    • HISTORIA DIECEZJI
    • PARAFIE

Najnowsze Wydania

  • GN 22/2025
    GN 22/2025 Dokument:(9278877,Dziecko chce do Jezusa!)
  • Gość Extra 2/2025 (12)
    Gość Extra 2/2025 (12) Dokument:(9271942,Oczy Serca)
  • GN 21/2025
    GN 21/2025 Dokument:(9268666,Przyszłość świata)
  • GN 20/2025
    GN 20/2025 Dokument:(9259124,Kochać człowieka, piętnować zło)
  • GN 19/2025
    GN 19/2025 Dokument:(9250678,Kościół prawa czy Kościół miłości?)
krakow.gosc.pl → Wiadomości z archidiecezji krakowskiej → Nagroda im. Kazimierza Wyki dla Ireneusza Kani

Nagroda im. Kazimierza Wyki dla Ireneusza Kani przejdź do galerii

Wybitnego tłumacza, poliglotę i eseistę doceniono za całokształt jego dokonań, ze szczególnym uwzględnieniem książki pt. "Dług metafizyczny. Eseje i rozmowy".

 
Ireneusza Kanię uhonorowano m.in. za imponujące dokonania translatorskie. Grzegorz Kozakiewicz

Uroczystość wręczenia nagrody, której patronuje wybitny polonista prof. Kazimierz Wyka (1910-1975), odbyła się dziś w budynku Filharmonii Krakowskiej. Wśród poprzednich laureatów tego wyróżnienia, przyznawanego od 1980 r. za osiągnięcia w dziedzinie krytyki literackiej, eseistyki i historii literatury, byli m.in. Jerzy Kwiatkowski, Jan Błoński, Franciszek Ziejka, Włodzimierz Maciąg i Mieczysław Porębski. - Jestem w tym mieście, ono w tej chwili jest moje, i zawsze bardzo mi zależało na tym, żeby uznało mnie za swojego. Widzę, że tak się stało i za to jestem bardzo wdzięczny - powiedział laureat nagrody.

Ireneusz Kania urodził się w 1940 r. w Wieluniu. Z Krakowem jest związany od 1959 r., gdy rozpoczął tu studia romanistyczne na Uniwersytecie Jagiellońskim. Uczył się z zapałem kolejnych języków, stając się poliglotą. Prócz języków europejskich, w tym klasycznych, przekładał także z języków orientalnych, m.in. hebrajskiego, sanskrytu, chińskiego i tybetańskiego. Dokonania translatorskie I. Kani są imponujące. Przekładał zarówno utwory literatury pięknej, księgi święte i traktaty teologiczne różnych religii, jak i dzieła naukowe z rozmaitych dziedzin humanistycznych. Spod jego pióra wyszły m.in. przekłady: opowieści z mistycznego traktatu "Księga Zohar", komentującego m.in. teksty biblijne z Tory i Pieśni nad Pieśniami (z hebrajskiego), esejów Emila Ciorana i Mircei Eliadego, wybitnych filozofów i znawców historii religii pochodzenia rumuńskiego (z francuskiego i rumuńskiego), traktatu Mikołaja z Kuzy "O oświeconej niewiedzy" (z łaciny), Cesare Ripy "Ikonologia" (z włoskiego) i wierszy Konstandinosa Kawafisa (z nowogreckiego). Pod jego kierunkiem jako redaktora Wydawnictwa Literackiego wydawano po 1975 r. znaną serię przekładów z literatury iberoamerykańskiej.

« ‹ 1 › »
Ireneusz Kania wyróżniony

WIARA.PL DODANE 25.03.2022 AKTUALIZACJA 26.03.2022

Ireneusz Kania wyróżniony

​Ireneusz Kania, wybitny tłumacz i eseista z Krakowa, został dziś uhonorowany Nagrodą im. Kazimierza Wyki.  
oceń artykuł Pobieranie..

bg

|

GOSC.PL

publikacja 25.03.2022 21:53

FB Twitter
drukuj wyślij zachowaj
TAGI:
  • IRENEUSZ KANIA
  • KRAKÓW
  • NAGRODA IM. KAZIMIERZA WYKI 2022
  • NAGRODY

Polecane w subskrypcji

  • Jak interpretować sondaże? Opisują rzeczywistość czy raczej ją kreują?
    • Polska
    • Wojciech Teister
    Jak interpretować sondaże? Opisują rzeczywistość czy raczej ją kreują?
  • W Polsce ubywa obywateli. Czyli tych, którzy wierzą, że ich głos coś znaczy
    • Polska
    • Konstanty Pilawa
    W Polsce ubywa obywateli. Czyli tych, którzy wierzą, że ich głos coś znaczy
  • „Madonna z Dzieciątkiem ukazująca się św. Filipowi Nereuszowi i św. Julianie Falconeri” na płótnie z XVIII w.
    • W ramach
    • Leszek Śliwa
    „Madonna z Dzieciątkiem ukazująca się św. Filipowi Nereuszowi i św. Julianie Falconeri” na płótnie z XVIII w.
  • George Weigel dla „Gościa Niedzielnego”: Przyszłość świata może istnieć bez Chrystusa, ale będzie to przyszłość bardzo ponura
    • Rozmowa
    • ks. Rafał Skitek
    George Weigel dla „Gościa Niedzielnego”: Przyszłość świata może istnieć bez Chrystusa, ale będzie to przyszłość bardzo ponura
  • IGM
  • Gość Niedzielny
  • Mały Gość
  • Historia Kościoła
  • Gość Extra
  • Wiara
  • Foto Gość
  • Fundacja Gość Niedzieleny
  • O nas
    • O wydawcy
    • Zespół redakcyjny
    • Sklep
    • Biuro reklamy
    • Prenumerata
    • Fundacja Gościa Niedzielnego
  • DOKUMENTY
    • Regulamin
    • Polityka prywatności
  • KONTAKT
    • Napisz do nas
    • Znajdź nas
      • Newsletter
        • Zapisz się już dziś!
  • ZNAJDŹ NAS
WERSJA MOBILNA

Copyright © Instytut Gość Media.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgłoś błąd

 
X
X
X