powrót
Wiara.pl - Serwis

Krakowski

twój profil
PROFIL UŻYTKOWNIKA
Wygląda na to, że nie jesteś jeszcze zalogowany.
zaloguj się
lub
zarejestruj się
  • facebook
  • rss
  • Powiadomienia
Nowy numer

Najnowsze [Wydania]

  • GN 25/2025
    GN 25/2025 Dokument:(9309285,Ślepi przewodnicy)
  • GN 24/2025
    GN 24/2025 Dokument:(9300026,Obraz wyciśnięty)
  • Historia Kościoła (10) 04/2025
    Historia Kościoła (10) 04/2025 Dokument:(9291754,Bóg historii nieoczywistych. Edytorial nowego wydania „Historii Kościoła”)
  • GN 23/2025
    GN 23/2025 Dokument:(9291848,Ogień, który płonie)
  • GN 22/2025
    GN 22/2025 Dokument:(9278877,Dziecko chce do Jezusa!)
Nagroda im. Kazimierza Wyki dla Ireneusza Kani  
Ireneusza Kanię uhonorowano m.in. za imponujące dokonania translatorskie. Grzegorz Kozakiewicz

Nagroda im. Kazimierza Wyki dla Ireneusza Kani przejdź do galerii

Wybitnego tłumacza, poliglotę i eseistę doceniono za całokształt jego dokonań, ze szczególnym uwzględnieniem książki pt. "Dług metafizyczny. Eseje i rozmowy".

bg

|

GOSC.PL

dodane 25.03.2022 21:53

Uroczystość wręczenia nagrody, której patronuje wybitny polonista prof. Kazimierz Wyka (1910-1975), odbyła się dziś w budynku Filharmonii Krakowskiej. Wśród poprzednich laureatów tego wyróżnienia, przyznawanego od 1980 r. za osiągnięcia w dziedzinie krytyki literackiej, eseistyki i historii literatury, byli m.in. Jerzy Kwiatkowski, Jan Błoński, Franciszek Ziejka, Włodzimierz Maciąg i Mieczysław Porębski. - Jestem w tym mieście, ono w tej chwili jest moje, i zawsze bardzo mi zależało na tym, żeby uznało mnie za swojego. Widzę, że tak się stało i za to jestem bardzo wdzięczny - powiedział laureat nagrody.

Ireneusz Kania urodził się w 1940 r. w Wieluniu. Z Krakowem jest związany od 1959 r., gdy rozpoczął tu studia romanistyczne na Uniwersytecie Jagiellońskim. Uczył się z zapałem kolejnych języków, stając się poliglotą. Prócz języków europejskich, w tym klasycznych, przekładał także z języków orientalnych, m.in. hebrajskiego, sanskrytu, chińskiego i tybetańskiego. Dokonania translatorskie I. Kani są imponujące. Przekładał zarówno utwory literatury pięknej, księgi święte i traktaty teologiczne różnych religii, jak i dzieła naukowe z rozmaitych dziedzin humanistycznych. Spod jego pióra wyszły m.in. przekłady: opowieści z mistycznego traktatu "Księga Zohar", komentującego m.in. teksty biblijne z Tory i Pieśni nad Pieśniami (z hebrajskiego), esejów Emila Ciorana i Mircei Eliadego, wybitnych filozofów i znawców historii religii pochodzenia rumuńskiego (z francuskiego i rumuńskiego), traktatu Mikołaja z Kuzy "O oświeconej niewiedzy" (z łaciny), Cesare Ripy "Ikonologia" (z włoskiego) i wierszy Konstandinosa Kawafisa (z nowogreckiego). Pod jego kierunkiem jako redaktora Wydawnictwa Literackiego wydawano po 1975 r. znaną serię przekładów z literatury iberoamerykańskiej.

1 / 1
Ireneusz Kania wyróżniony

WIARA.PL DODANE 25.03.2022 AKTUALIZACJA 26.03.2022

Ireneusz Kania wyróżniony

​Ireneusz Kania, wybitny tłumacz i eseista z Krakowa, został dziś uhonorowany Nagrodą im. Kazimierza Wyki.  
oceń artykuł Pobieranie..
FB Twitter
drukuj wyślij zachowaj
TAGI:
  • IRENEUSZ KANIA
  • KRAKÓW
  • NAGRODA IM. KAZIMIERZA WYKI 2022
  • NAGRODY

Polecane w subskrypcji

  • Matka Boża zza drutów. Jakie tajemnice skrywała drewniana figurka Matki Bożej, przemycona z obozu Auschwitz?
    • Polska
    • Agnieszka Huf
    Matka Boża zza drutów. Jakie tajemnice skrywała drewniana figurka Matki Bożej, przemycona z obozu Auschwitz?
  • Robert Kostro dla GN: Widzę nadgorliwość w czyszczeniu muzeów sztuki współczesnej z przedstawicieli środowisk konserwatywnych
    • Rozmowa
    • Piotr Legutko
    Robert Kostro dla GN: Widzę nadgorliwość w czyszczeniu muzeów sztuki współczesnej z przedstawicieli środowisk konserwatywnych
  • Piewca okaleczonego świata. 80 lat temu urodził się Adam Zagajewski
    • Kultura
    • Szymon Babuchowski
    Piewca okaleczonego świata. 80 lat temu urodził się Adam Zagajewski
  • Pokarm codzienny. Jak Kościół podchodził przez wieki do praktyki częstej Komunii Świętej?
    • Kościół
    • Franciszek Kucharczak
    Pokarm codzienny. Jak Kościół podchodził przez wieki do praktyki częstej Komunii Świętej?
  • Starość w Polsce: między godnością a codziennym trudem
    • Polska
    • Karol Białkowski
    Starość w Polsce: między godnością a codziennym trudem
  • Koniec przyjaźni. Czy Trump i Musk będą chcieli nawzajem sobie zaszkodzić?
    • Świat
    • Maciej Legutko
    Koniec przyjaźni. Czy Trump i Musk będą chcieli nawzajem sobie zaszkodzić?
  • O nas

    • O wydawcy
    • Zespół redakcyjny
    • Sklep
    • Biuro reklamy
    • Prenumerata
    • Fundacja Gościa Niedzielnego
    Zgłoś błąd
  • DOKUMENTY

    • Regulamin
    • Polityka prywatności
  • KONTAKT

    • Napisz do nas
    • Znajdź nas
      • Newsletter
        • Zapisz się już dziś!
  • IGM
  • Gość Niedzielny
  • Mały Gość
  • Historia Kościoła
  • Gość Extra
  • Wiara
  • Foto Gość
  • Fundacja Gość Niedzieleny
Zgłoś błąd

Copyright © Instytut Gość Media. Wszelkie prawa zastrzeżone.

  • Facebook
  • Twitter
  • Insta
  • YT
WERSJA Desktop
  • subskrybuj
  • AKTUALNOŚCI
  • OPINIE
  • GALERIE
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT Z ODDZIAŁEM
  • Patronaty
  • Diecezje
    • Bielsko-Żywiecka
    • Elbląska
    • Gdańska
    • Gliwicka
    • Katowicka
    • Koszalińsko-Kołobrzeska
    • Krakowska
    • Legnicka
    • Lubelska
    • Łowicka
    • Opolska
    • Płocka
    • Radomska
    • Sandomierska
    • Świdnicka
    • Tarnowska
    • Warmińska
    • Warszawska
    • Wrocławska
    • Zielonogórsko-Gorzowska
  • O Diecezji
    • BISKUPI
    • HISTORIA DIECEZJI
    • KURIA
    • PARAFIE