Zwierciadło przeszłości
Po góralskim tłumaczeniu „Małego Księcia” przyszedł czas na „Kubusia Puchatka”. – Mam nadzieję, że ta książka stanie się pomostem międzypokoleniowym – opowieścią w gwarze, którą babcie i dziadkowie będą czytać swoim wnukom – mówi prof. Stanisława Trebunia--Staszel, etnograf z Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Oba tytuły, staraniem wydawnictwa Media Rodzina i jego redaktora naczelnego Bronisława Kledzika, zostały przetłumaczone także na gwarę wielkopolską oraz język śląski. – Miałam poczucie, że wydarza się coś ciekawego i pozytywnego. Wszak pamiętajmy, że gwara postrzegana jest jako ważny czynnik scalający wspólnotę, kształtujący tożsamość. Niesie przy tym w sobie ogromny potencjał emocjonalny – zauważa prof. S. Trebunia-Staszel.
To dla nas sygnał, że cenisz rzetelne dziennikarstwo jakościowe. Czytaj, oglądaj i słuchaj nas bez ograniczeń.
W subskrypcji otrzymujesz
- Nieograniczony dostęp do:
- wszystkich wydań on-line tygodnika „Gość Niedzielny”
- wszystkich wydań on-line on-line magazynu „Gość Extra”
- wszystkich wydań on-line magazynu „Historia Kościoła”
- wszystkich wydań on-line miesięcznika „Mały Gość Niedzielny”
- wszystkich płatnych treści publikowanych w portalu gosc.pl.
- brak reklam na stronach;
- Niespodzianki od redakcji.
