"Ostatnio choćby, wpółleżąc wpośród krzewów urzetu na płożących się pędach bażyny, przy wtórze terkotu czarno nakrapianego paszkota, obserwował dzierzbę, która znienacka przycupnęła na brzeżkach wpółspróchniałej dzieży".
To tylko jedno z trudnych zdań, z którymi musieli zmierzyć się uczestnicy II Dyktanda Krakowskiego. Podobnie jak w zeszłym roku, jego tekst stworzyła dr hab. Mirosława Mycawka.
Autorka zaprosiła wszystkich miłośników ortografii w językową podróż po Krakowie, śladami komisarza Mrzyka i słynnej damy z obrazu Leonarda da Vinci.
Jak przewidywała, największy kłopot sprawiły piszącym nazwy miejscowości na Podkarpaciu, takie jak Hoczew i Rzepedź, nazwiska wybitnych artystów: Velázqueza, Muncha, Goi a także słowa: blietzkrieg, SIM-lock czy Tadż Mahal.
Niektórym miłośnikom poprawnej polszczyzny problem sprawił również tytuł futurystycznej jednodniówki ”Nuż w bżuhu” oraz pisownia słów: hiperupokorzenie, megaharówka i superprzyjaciółka.
- Tegoroczne dyktando było łatwiejsze niż w zeszłym roku. Trudność sprawiło mi zapisanie wyrażenia "pół Wołoch, pół Hucuł" i nazwisko komisarza Mrzyka - mówiła pani Agnieszka, krakowska bibliotekarka.
Jak się jednak okazuje, nie wszystkich miłośników ortografii udało się zwieść. Krakowski Mistrz Ortografii popełnił bowiem tylko… 2 błędy! Został nim Aleksander Meresiński, radca prawny z Kielc. Dyktando to dla niego hobby i, jak twierdzi, kilka razy w roku sprawdza swoją ortograficzną wiedzę w różnych miastach Polski.
I Krakowskim Wicemistrzem Ortografii został Marek Szopa z Gorzowa Wielkopolskiego, korektor tekstów niemieckojęzycznych. Tytuł II Wicemistrza Ortografii przypadł zaś Michałowi Gniadowskiemu z Warszawy.
W kategorii "Najmłodszy uczestnik" zwyciężyli: Zuzanna Babińska (I miejsce), Jakub Dziadur (II miejsce) i Mateusz Cichoń (III miejsce).
Dyktando Krakowskie zorganizowali: Wydział Polonistyki UJ, Koło Naukowe Językoznawców Studentów UJ, Koło Naukowe Metodyki Polonistycznej UJ, Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, Stowarzyszenie Polonistów oraz Fundacja na Rzecz Muzeum Języka Polskiego.
