Ten największy i najbardziej znany zbiór pism w duchowości chrześcijańskiej obejmuje teksty prawie 40 autorów z okresu od IV do XVII wieku. – Dzieła te powstały w kręgach monastycznych, więc niejako naturalnie znalazły się w kręgu zainteresowania naszego wydawnictwa. Jest to przedłużenie naszej serii zatytułowanej „Źródła Monastyczne”, w której publikuje się klasyczne teksty mnichów i mniszek. Co więcej, w „Filokalii” poruszane są klasyczne tematy dla duchowości mniszej, w tym milczenie, walka ze złymi myślami, samotność czy modlitwa Jezusowa – tłumaczy o. Szymon Hiżycki OSB, opat Tyńca.